Cambodja éénmaal / Kambodscha zum ersten

Vanuit Koh Chang zijn we naar de grens bij Krong Koh Kong gereden. We hadden onze visa al vanuit Bangkok geregeld, maar toch moesten we nog een keer formulieren invullen (of beter gezegd: laten invullen, ze verdienen wel waar ze kunnen..) en ons laten fotograferen. Maar de Cambodjanen hebben wel een mooie stempel gezet ;-) In de bus naar de grens hebben we twee Nederlands leren kennen (je ontmoet ze overal...), met wie we samen naar Sihanoukville zijn gereden en nog een leuke avond hebben gehad.

Sihanoukville zelf vonden we niet zo leuk. Het was veel te toeristisch en bovendien heel warm. Daarom zijn we na één machtje naar een kleine stad genaamd Kampot gegaan. Daar stond een aangenaam windje en was het heel rustig. Wibke heeft daar haar nieuwe lievelingsdranken ontdekt: fruitshakes. Ze worden bij kleine straatstandjes door handige vrouwen gemixt. Het geheim van de smaak blijkt overigens te zitten in het toevoegen van gecondenseerde melk en Ovaltine (een soort van Nesquick, maar dan niet zo lekker). De gecondenseerde melk is trouwens vaak van Frieslandfoods...

In de buurt van Kampot ligt de Bokor National Park. In een informatiebrochure over de stad stond onder andere dat hier maar weinig tijgers of landmijnen zijn. Wat een geruststelling... Op een pickup met twee Zwitsers, Australiers en Engelsen zijn we op een heel hobbelige en stoffige weg naar de top van de berg in het park gereden. De Franse kolonisator heeft daar in het begin van de 20e eeuw een paar gebouwen neergezet, die door de Cambodjaanse koning werden bewoond en een paar andere zo als een casino, hotel, kerk etc.. In de jaren zeventig heeft de Rode Khmer daar gevestigd, wat nog aan de kogelgaten in de muren te zien is. Inmiddels zijn de gebouwen vervallen en allemaal met een rode schimmmel bedekt, heel spookachtig. De film City of Ghosts werd hier deels opgenomen.

Op de terugweg zin we nog een stukje door het oerwoud gelopen en het laatste stuk zijn we per boot de Teuk Chhou-rivier afgedaald, terug naar Kampot. Het was een leuke dagtocht.

Na twee dagen in Kampot zijn we met de bus naar Phnom Penh gegaan. Deze bus had zijn beste dagen overigens al een tijdje achter zich liggen (de meeste bussen worden als tweedehandsjes uit Korea hierheen gehaald). Voordat we konden vertrekken moest de chauffeur ergens een schroef vandaan jatten om een bagageluik te kunnen repareren, die er bij het openen half afgevallen was. Een deel van de wegen was in deplorabele toestand, en zo stuiterden we naar de hoofdstad.

In Phnom Penh bleek het net hoogseizoen te zijn, wat er wellicht mee te doen had, dat door de bezetting van de vluchthavens van Bangkok veel reizigers via deze stad werden omgeleid. Wij zijn in ieder geval met onze backpacks op door de stad gelopen op zoek naar een (bataaldbaar) guest house dat nog wel kamers beschikbaar had.

De eerste dag zijn we naar de ambassade van Laos gegaan, om meteen onze visa voor het volgende land te regelen. Deze keer waren we zo slim het adres eerst via drie verschillende websites te checken :-) Achteraf gezien hadden we ons echter de moeite kunnen besparen; het guest house had een visa-service die het voor de zelfde prijs kon regelen. Maar ja, het was weer een ervaring die we opgedaan hebben. Aansluitend zijn we over één van de vele markten gelopen, waarna Jasper weer een paar T-shirts rijker was ;-)

De volgende dag stond in het teken van de terreur van de Rode Khmer, die de bevolking van Cambodja tussen 1975 en 1979 met ong. twee miljoen inwoners verminderd heeft. Eerst zijn we naar de beruchte Killing Fields van Choeung Ek geweest en aansluitend naar de bekende Tuol Sleng-gevangenis, ook bekend onder de naam S.21. Heel gruwelijk wat op de plaatsen (en in heel Cambodja) heeft plaatsgevonden. Ongelofelijk.

De overigen dagen in de hoofdstad hebben we onder andere gebruikt om Wat Phnom, het Nationaal Museum, het Koninklijk Paleis en de Zilveren Pagode te bekijken. Wat Phnom was niet bijzonder en werd vooral door geamputeerde bedelaars en kinderen bevolkt, in de hoop daar wat geld te krijgen van de toeristen.

Het Nationaal Museum bezochten we gelukkig op tijd, want aan het eind van ons bezoek stroomde het vol met schoolkinderen die de geschiedenis van hun land vooral leken te willen leren door het aanraken van eeuwenoude beelden...

Het Koninklijk Paleis, de Zilveren Pagode en de overige gebouwen op het terrein zagen heel mooi en goed verzorgd uit, maar vergeleken bij de glimmende gebouwen en de tempels rond het Koninklijk Paleis in Bangkok zag het er allemaal wat rustiger uit. En daardoor iets minder indrukwekkend.

De laatste avond in Phnom Penh zijn we met de twee Engelsen van de toer in Kampot, lekker uit eten geweest. Zij werken beide als vrijwilliger sinds een maand in Cambodja, dus zij konden ons nog wat goede tips geven.

Om er voor te zorgen dat het een niet te lang verhaal wordt, zullen we het tweede verhaal over Cambodja later schrijven. Waarschijnlijk gebeurt dit één van de komende dagen, maar dat is nog niet zeker, aangezien we in een gebied zitten waar de stroom nog wel eens afgesloten wordt. Dan waardeer je je zaklampje weer :-)

Groeten, Jasper en Wibke

P.S. Beste oud-collega's, waar blijven die @brabantwater.nl adressen in de mailinglijst??

-------------------------

Von Koh Chang aus sind wir zur Kambodschanischen Grenze bei Krong Koh Kong gefahren. Wir hatten unsere Visa schon von Bangkok aus geregelt, aber trotzdem mussten wir noch mal Formulare ausfuellen (bzw. ausfüllen lassen, sie verdienen ja wo sie können...) und uns fotografieren lassen etc. Gestempelt haben die Kambodschaner allerding sehr hübsch ;-) Im Bus zur Grenze haben wir zwei Niederlaender kennen gelernt (man trifft sie doch überall...), mit denen zusammen wir nach Sihanoukville gefahren sind und noch einen netten Abend verbracht haben.

Sihanoukville selber hat uns nicht so gut gefallen, es war viel zu touristisch und außerdem sehr heiß. Deshalb sind wir nach nur kurzem Aufenthalt in eine kleine Stadt namens Kampot weitergefahren. Dort war es angenehm windig und sehr ruhig. Wibke hat dort ihre neuen Lieblingsgetränke entdeckt: Fruchtshakes. Sie werden an kleinen Straßenständen von geschäftstüchtigen Frauen gemixt, und zwar nicht nur aus allerlei leckeren tropischen Früchten. Das Geheimnis des Geschmacks scheint im Zufügen von Kondensmilch und Ovomaltine zu liegen! Die Kondensmilch ist übrigens von frieslandfoods, war ja klar.

Ganz in der Nähe von Kampot liegt der Bokor Nationalpark. In einem Infoheft über die Stadt stand unter anderem, dass es dort nur wenige Tiger und nur wenig Landmienen gibt. Wie beruhigend... Auf einem Pickup mit je zwei Schweizern, Australiern und Engländern sind wir auf einer äußerst holprigen und staubigen Straße auf die Spitze des Berges inmitten des Bokor Parks gefahren. Die Franzosen haben zu Anfang des 20. Jahrhunderts ein paar Gebäude dort errichtet, die vom kambodschanischen König bewohnt wurden und ein paar andere, wie z. B. Spielcasino, Hotel, Kirche etc.. In den siebziger Jahren haben sich die Roten Khmer dort eingenistet, wovon noch ein paar Einschusslöcher zeugen. Inzwischen sind diese Gebaude verfallen und alle von einem roten Schimmel ueberzogen, sehr gespenstisch. Hier wurde uebrigens auch ein Film gedreht, City of Ghosts. Auf dem Rückweg sind wir durch den Urwald gelaufen und später mit einem kleinen Boot auf dem Teuk Chhou Fluss Richtung Kampot zurueckgeschippert. Das war eine eine tolle Tour!

Nach zwei Tagen in Kampot sind wir mit einem Bus nach Phnom Penh gefahren. Der Bus hatte seine besten Tage allerdings schon lange hinter sich. Bevor wir losfahren konnten, musste der Fahrer erst mal von irgendwo anders aus dem Bus ein paar Schrauben klauen um die Gepäckklappe wieder fest zu schrauben, die beim Öffnen abgefallen war. Die Straßen waren teilweise in einem katastrophalem Zustand, und so hopsten wir nach Phnom Penh.

In Phnom Penh schien gerade Hochsaison zu sein, was vielleicht damit zu tun hatte, dass durch die Schliessung des Flughafens in Bangkok viele ihre Reise ueber Phnom Penh umleiten mussten. Wir sind jedenfalls ganz schoen mit unsere Rucksaecken durch die Gegend gelatscht bevor wir ein Hostel gefuden haben, was nicht voll war (ud trotzdem bezahlbar war).

In Phnom Penh haben wir den ersten Tag erst mal damit verbracht zur Laotischen Botschaft zu laufen und unse Visum fuer Laos zu regeln Diesmal haben wir uns allerdings vorher schlau gemacht, ob sich nicht zufaellig wieder die Adresse geaendert hat. Im Nachhinein haetten wir uns das Ganze aber sparen koennen, weil unser Hostel auch einen Visum-Service hatte, und zwar zum selben Preis wie in der Botschaft. Aber naja, war zumindest interessant. Anschliessend haben wir uns auf einem der vielen Maerkte ausgetobt, Jasper ist mal wieder um ein paar T-Shirts reicher ;-)

Der naechste Tag stand im Zeichen des Terrors der Roten Khmer, die Kambodscha von 1975 bis 1979 um ca. zwei Millionen Menschen dezimiert haben. Wir haben die Killing Fields bei Choeung Ek und das Foltergefaengnis S 21 angeschaut. Sehr grausam, unglaublich.

In den weiteren Tagen in der Hauptstadt haben wir u.a. Wat Phnom, das Nationalmuseum, den Koenigspalast und die silberne Pagode angeschaut. Wat Phnom war die Reise nicht wirklich wert und wurde vor allem von verstuemmelten Bettlern und Kindern bevoelkert, die dort auf Spenden hoffen. Das Nationalmuseum haben wir gluecklicherweise vormittags besucht, denn kurz bevor wir gingen kamen Horden von Schulkindern die ihre Geschichte vor allem durch das Anfassen der jahrhundertealten Statuen kennen zu lernen schienen... Der Koenigspalast und die silberne Pagode waren sehr prunkvoll und schoen, allerdings im Vergleich zum Koenigspalast in Bangkok eher farblos.

Am letzten Abend in Phnom Penh waren wir mit den zwei Englaendern, die wir in Kampot kennengelernt hatten, lecker essen. Die beiden arbeiten seit einem Monat in der Stadt und haben uns noch mit ein paar wertvollen Tips versorgt.

Damit die Geschichte nicht zu lang wird, werden wir den zweiten Teil ueber Kambodscha spaeter schreiben, voraussichtlich in den naechsten Tagen, aber das ist eher unsicher, das wir uns gerade in einem Gebiet befinden wo die Elektrizitaet regelmaessig abgeschaltet wird. Ha, da lernt man Taschenlampen schaetzen.

Viele Gruesse von Jasper und Wibke

Bangkok en Koh Chang / Bangkok und Koh Chang

We hebben een guest house uitgezocht een paar minuten bij het backpackerscentrum Kaosan Road vandaag, een beetje weg uit de drukte. Daar zijn we dire nachten gebleven. De dag van aankomst hebben we niks meer gedaan dan even rondkijken en eten, want we waren veel te moe. Dat eten deden we op een straat parallel aan Kaosan, welke daarvoor ook aangeraden werd door de Lonely Planet, zagen we later.

De tweede dag hebben we eerst lekker uitgeslapen. Vervolgens dachten we 'even' langs de Cambodjaanse ambassade te gaan voor een visum. Bleek deze verhuisd te zijn! Na een rit in de metro en anderhalf uur zoeken, vonden we het dan eindelijk... minder dan tien minuten voor sluitingstijd. Het visum zelf was daarentegen verrassend makkelijk te krijgen, dus gelukkig waren we niet voor niets gekomen. Op de weg terug voor het eerst een tuk-tuk genomen, zo'n driewieler motortaxi met een dakje. Jasper moest helemaal onderuit gezakt zitten, anders paste hij er niet in, ha ha.

Op onze voorlopig laatste dag in Bangkok zijn we dan toch nog iets toeristisch gaan doen. Tuk-tukritjes-verkopende handelaren ontwijkend, zijn we naar het Koningklijk Paleis gelopen. Op het grote terrein ervoor was het een drukte van jewelste. Hier kwam namelijk half Thailand afscheid nemen van de zus van de koning, die een paar dagen voor onze komst overleden was. Het complex van het paleis, met daarop o.a. ook tempel Wat Phra Kaew, waren erg indrukwekkend. Wat een pracht en praal. Overal tempels, kappellen (de equivalenten daarvan), goud en glimmende dingen. Erg mooi.
Hierna hebben we nog een toeristisch hoogtepunt bezocht: tempelcomplex Wat Po. Hier was het gelukkig wat rustiger. Belangrijkste attractie hier is de grootste liggende boeddha van Thailand: een gouden beeld van 12 meter hoog en 45 meter lang! Na deze bezocht te hebben zijn we lekker rustig langs alle andere bezienswaardigheden gewandeld.

De volgende morgen zijn we per bus naar ons volgende reisdoel vertrokken: het eiland Koh Chang, alwaar we op dit moment nog zitten. Eenmaal bij ons onderkomen in Lonely Beach aangekomen, na een spectaculaire rit achterin een tot taxi omgebouwde pick up, zijn we meteen op zoek gegaan naar een duikcentrum. We wilden namelijk ons PADI Open Water Diver duikbrevet halen. De afgelopen drie dagen zijn we daar dus druk mee bezig geweest. Op de eerste dag krijg je eerst een hoop theorie te verwerken (via een DVD en een boek voor zelfstudie), alvorens je het zwembad in springt om te leren rustig te blijven ademen onderwater (wat bij Jasper zeker niet van nature ging) en een aantal technieken te leren om 'nood'situaties op te kunnen lossen onderwater. Dit ging Wibke niet altijd gemakkelijk af, maar uiteindelijk lukte het ons beide toch naar behoren.
De planning was om op zowel de tweede als de derde dag twee duiken te maken. Maar dit liep iets anders. Wibke gleed namelijk bij het op de boot stappen uit en belandde via een flinke beuk op haar dijbeen, op zijn kop in de boot. Gelukkig had ze zich verder niet verwondt, maar het was echt een flinke knal en dus hebben we de eerste duik moeten vervangen door het ijzen van Wibke's bovenbeen (zie foto). Gelukkig konden we gisteren drie duiken maken en zijn we, na 's avond het theorie-examen te hebben gedaan, gecertificeerde duikers! Great Barrier Reef, here we come!!

Vandaag hebben we genoten van een dagje welverdiende rust. Bij onze cottage is een mooi 'deck' met hangmatten, waar we vandaag flink gebruik van hebben gemaakt. We hadden zowaar ook eindelijk tijd om jullie met een verhaal te verblijden ;-)
Morgen gaan we met een auto (wat dat precies mag betekenen zien we morgen) naar Sihanoukville in Cambodja. De volgende keer dus daar vandaan bericht.

Het ga jullie goed. Geniet van het koude weer.
Zonnige groeten, Jasper en Wibke.

-------------------------

Am Dienstag sind wir in Bangkok angekommen, puh, was fuer ein Klimaunterschied, da schwitzt man schon beim Nichtstun! Wir haben uns ein nettes Hostel etwas abseits des Trubels um die Backpackerhochburg Kaosan Road gesucht und sind 3 Tage in Bangkok geblieben. Am ersten Tag haben wir ausser kurz rumgucken, essen und schlafen nicht mehr viel getan, wir waren ganz schoen k.o.. Wir haben in einer kleineren Parallelstrasse zur Kaosan Road gegessen, die uns sehr gut gefallen hat. Bei einem spaeteren Blick in den Lonely Planet enpuppte sich diese als grosser Anrater, ha, na da waren wir ja schon mal auf dem guten Weg.

Am zweiten Tag haben wir uns nach ausgiebigem Ausschlafen auf den Weg zur kambodschanischen Botschaft gemacht um unsere Visa zu regeln. Bei der angegebenen Adresse angekommen mussten wir feststellen, dass diese umgezogen ist. :-( Eine U-Bahn-Fahrt und einen einstuendigen Fussmarsch spaeter haben wir sie tatsaechlich endlich gefunden. Die Visa selber haben wir ueberraschend einfach und schnell bekommen. Der Rueckweg setzte sich etwas bequemer aus Taxi, U-Bahn und Tuk-Tuk (das sind diese dreiraedrigen Motoradtaxis, falls sich das noch nicht rumgesprochen haben sollte) zusammen.

Der dritte Tag Bangkok sollte uns dann endlich zu ein paar Sehenswuerdigkeiten fuehren. Wir haben uns (resistent gegen saemtliches Tuk-Tuk-nur-10-Bath-Angequatsche) zu Fuss auf den Weg zum Koenigspalast gemacht. Davor fand gerade eine super grosses Volksfest zu Ehren der Schwester des Koenings statt, die vor kurzem gestorben ist. (Das war uebrigens auch der Grund weshalb die Botschaft in Berlin letztens auf Halbmast geflaggt hatte.) Der Koenigspalast und der daneben liegende Tempelkomplex Wat Phra Keaw waren aeusserst beeindruckend! Thailanderfahrenere moegen mir bitte alle Rechtschribfehler verzeihen, und alle anderen bitte auch, die Tastatur hier ist kaputt und macht was sie will... Gegen Nachmittag haben wir uns eine weitere grosse Attraktion Bangkoks angeschaut - Wat Poh - wo unter anderem eine riiieeeesige liegende goldene Buddha-Statue zu bestaunen ist. Bei den Fotos koennt ihr euch einen kleinen Eindruck verschaffen.

Am naechsten Morgen sind wir frueh aufgestanden und haben uns mit dem Bus in Richtung unseres zweiten Reiseziels aufgemacht - Koh Chang. Nach mehrstuedinger Fahrt mit Bus und Faehre kamen wir abends auf der Insel Koh Chang an. In Lonely Beach haben wir eine einfache kleine Holzhuette mit Palmendach in ein paar Metern Entfernung zum Strand bezogen. O toll, Urlaubsgefuehle! Wir haben uns sofoert auf die Suche nach einer Tauchschule begeben, um unserem Plan einen PADI Open Water Tauchschein zu machen gleich ein bisschen auf die Spruenge zu helfen.

Die naechsten drei Tage haben wir mit unserem Tauchkurs verbracht. Ein Tag Theorie und erste Tauchuebungen im Pool, und zwei Tage Tauchgaenge vom Boot aus. Apropos Boot, ja, Wibke hat sich mal wieder super angestellt. Das Besteigen des Bootes erfolgte mehr oder weniger kopfueber. Keine Ahnung wie das passieren konnte, alles wackelte halt, da muss der erste Fuss, der sich schon auf dem Boot befand, weggerutscht sein, und poff...das rechte Schienenbein und der linke Oberschenkel sind jetzt recht farbenfroh... aehem.. siehe Foto...
Aber etliche Eiswuerfel und Traenen spaeter konnten wir dann wirklich zum ersten Mal im Meer tauchen. Boah, total toll!!!! Wir hatten sehr gute Sicht und haben wundervolle farbenpraechtige Fische und Pflanzen gesehen. Am naechsten Tag sind wir noch drei Mal tauchen gegangen. Nach jedem Auftauchen hatte der mega blaue Fleck wieder andere Farben, haha. Natuerlich gehoeren zu einem Tauchschein auch einige unter-Wasser-Notfall-Uebungen und ein theoretischer Test, die wir hinter uns bringen mussten. Geschafft. Und jetzt freuen wir uns schon auf das Tauchen in Australien im Great Barrier Reef, jippie!

Heute haben wir einen kleinen Entspannungstag eingelegt, an dem wir auch endlich Zeit finden mal ins Internet zu gehen.
Morgen frueh geht es weiter nach Sihanoukville in Kambodscha. Die naechste Nachricht von uns gibt es dann also aus Kambodscha.

Na dann macht es gut! Geniesst den Schnee und baut einen Schneemann fuer uns :-)
Sonnige Gruesse von Jasper und Wibke

Afscheid, afscheid, afscheid / Abschied, Abschied, Abschied

Verhuizing
Voor dat de reis begint moest ik mijn meubels en dozen verhuizen, snif :-( Dankzij de daadkrachtige hulp van Jan, Joy, Flo, Katinka, Katha en mijn ouders ging het grote eerste deel van de verhuizing voorspoeding.

Aankomst
Op 13 november is Jasper, helemaal klaar voor de reis, met backpack enz. met de IC naar Berlijn gekomen. Binnenkort gaat het beginnen...

Afscheid
Op 14 november hebben we in mijn huis in de Luetticher Strasse mijn afstuderen, begin van de reis en afscheid gevierd.
Joy had de woonkamer fantastisch gedekoreerd, haha. Van mijn lieve huisgenoten heb ik toffe afscheidscadeautjes gekregen: een T-shirt met de opdruk 'Wedding 65', haha, cool, en een armbandje met een W voor (nee, niet voor Wibke) voor Wedding! (Om het voor niet-Berlijners uit te leggen: we zijn niet van plan om te gaan trouwen, maar Wedding is de wijk waar mijn studentenhuis in Berlijn is, en 65 is het bijvoegsel van de oude postcode.) Ook alle anderen mensen super bedankt voor de lieve wensen en afscheidscadeautjes. Tof dat jullie het met mij gevierd hebben! Ik heb er echt van genoten!!!! Om 5 uur 's ochtends zijn we dan toch maar langzamerhand naar bed gegaan...

Nog meer afscheid
Na de laatste voorbereidingen, het kleine tweede deel van de verhuizing met Jasper en mijn ouders en het inpakken van de backpack (waarom weegt zo weinig eigenlijk zo veel?!), hebben we een laatste keer met mijn huisgenoten samen 'Kommissarin Lund' gegeken en dan moesten we inderdaad echt afscheid nemen, snif :-(

Nog veel meer afscheid en vertrek
Op 17 november hebben we dan op vliegveld Tegel afscheid genomen van mijn ouders.
Berlin Tegel - Frankfurt - Bangkok! NU begint het!!!

-------------------------

Hallo hallo, hier kommt die nullte Geschichte. Die erste zaehlt ja eigentlich erst wenn die Reise echt begonnen hat. Also jetzt erst mal Wibkes kleine Vorgeschichte.

Umzug
So, bevor die Reise losgehen kann, musste ich erst mal meine Moebel und Kisten umziehen, schnief :-( Dank der tatkraefigen Unterstuetzung von Jan, Joy, Flo, Katinka, Katha, Mama und Papa ging der grosse erste Teil des Umzugs hervorragend ueber die Buehne.

Ankunft
Am 13. November ist Jasper reisefertig mit Backpack und allem drum und dran mit dem IC nach Berlin gekommen. Hui, bald gehts los...

Abschied
Am 14. November haben wir in der WG in der Luetticher Strasse meinen Studienabschluss, Reisebeginn und Abschied gefeiert.
Joy hat das Wohnzimmer wundervoll dekoriert, haha. Von meiner lieben WG habe ich ganz tolle Abschiedsgeschenke bekommen: ein T-Shirt mit dem Aufdruck 'Wedding 65', haha, cool, und ein Armband mit einem W fuer (nein, nicht fuer Wibke) fuer Wedding! (Zur Erklaerung fuer die Nicht-Berliner: wir schmieden keine Hochzeitsplaene, Wedding ist der Bezirk in Berlin in dem meine WG ist, und 65 ist der Zusatz der alten Postleitzahl.) Auch allen anderen vielen Dank fuer die lieben Wuensche und Abschiedsgeschenke, toll dass ihr mit mir gefeiert habt! Ich habe es richtig genossen!!!! Aber um 5 Uhr morgens sind wir dann doch mal so langsam ins Bett gegangen...

Noch mehr Abschied
Nach den letzten Vorbereitungen, dem kleinen zweiten Teil des Umzugs mit Jasper und meinen Eltern und dem Packen des Backpacks (wieso wiegt so weinig eigentlich so viel?!) haben wir ein letztes Mal mit der WG 'Kommissarin Lund' geguckt und dann mussten wir tatsaechlich Abschied nehmen, schnief :-( Liebe WG, ich werde Euch vermissen!

Noch viel mehr Abschied und Abflug
Am 17. November haben wir uns in Tegel von meinen Eltern verabschiedet (Tschuess, alles Liebe, macht Euch keine Sorgen!!!)
Berlin Tegel - Frankfurt - Bangkok! Jetzt geht's los!!!

Welkom op onze "reislog" / Willkommen auf unserem Reise-Weblog!

Hallo allemaal!

Op deze plek zullen wij jullie via verhalen en foto's regelmatig op de hoogte houden van waar we zitten en wat we hebben gedaan. Op de kaart kun je onze route precies volgen. Meer informatie over ons en onze reis, vind je in het profiel.

Speciaal voor al onze fans is er de mogelijkheid je in te schrijven op de mailinglijst. Deze vind je hiernaast, in de rechterkolom. Als er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op de site wordt gezet, krijg je hierover automatisch een berichtje.

Zoals je hieronder ziet, hebben wij veel over voor eerdergenoemde fans. Omdat niet iedereen van hen de zelfde taal spreekt, zullen wij proberen elk verhaal in het Nederlands en in het Duits te plaatsen.

Bij elke verhaal en elke foto kan overigens gereageerd worden, dus... schroom je niet en laat een berichtje achter!

Groeten,

Jasper en Wibke

-------------------------

Hallo!

Es ist soweit: Ich bin mit dem Studium fertig und seile mich mal für eine Weile ab, bevor eine weitere Etappe „Ernst des Lebens' beginnt... Jasper und ich werden in den nächsten Monaten durch Südostasien und Australien reisen und wollen euch mit diesem Weblog auf dem Laufenden halten.

Da nicht alle unsere Freunde die gleiche Sprache sprechen, werden wir versuchen die Berichte sowohl auf Niederländisch (oben) als auch auf Deutsch (unten) zu schreiben.

Tja, wie ihr seht, müssen auch beim Klicken ein paar kleine sprachliche Hürden genommen werden. Aber keine Bange, Niederländisch ist ja so durchschaubar ;-) Bis auf das Wort „verhalen', was Berichte bedeutet, ist ja alles klar. Also der Button „kaart' führt euch zur Karte, auf der ihr unsere Route verfolgen könnt. Fotos werden wir natürlich auch welche sehen lassen, und zwar unter „foto's', ui, das war schwer zu erraten. Und zu guter Letzt „profiel', da stehen unsere Reisedaten und -ziele.

Zu jedem Bericht und jedem Foto kann man übrigens einen Kommentar schreiben (unter „reageer', einfach Namen und Kommentar eintippen). Da freuen wir uns drauf, also scheut euch nicht :-)

Wenn ihr gerne informiert werden wollt, sobald wir einen neuen Bericht oder neue Fotos auf unsere Seite gestellt haben, dann tragt einfach eure E-Mailadresse ein. (Auf der rechten Seite unter der Überschrift „Blijf op de hoogte', dann bestätigen mit „opslaan'.)

So, na dann viel Spaß beim Gucken!

Viele Grüße

Jasper und Wibke