Welkom op onze "reislog" / Willkommen auf unserem Reise-Weblog!
Hallo allemaal!
Op deze plek zullen wij jullie via verhalen en foto's regelmatig op de hoogte houden van waar we zitten en wat we hebben gedaan. Op de kaart kun je onze route precies volgen. Meer informatie over ons en onze reis, vind je in het profiel.
Speciaal voor al onze fans is er de mogelijkheid je in te schrijven op de mailinglijst. Deze vind je hiernaast, in de rechterkolom. Als er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op de site wordt gezet, krijg je hierover automatisch een berichtje.
Zoals je hieronder ziet, hebben wij veel over voor eerdergenoemde fans. Omdat niet iedereen van hen de zelfde taal spreekt, zullen wij proberen elk verhaal in het Nederlands en in het Duits te plaatsen.
Bij elke verhaal en elke foto kan overigens gereageerd worden, dus... schroom je niet en laat een berichtje achter!
Groeten,
Jasper en Wibke
-------------------------
Hallo!
Es ist soweit: Ich bin mit dem Studium fertig und seile mich mal für eine Weile ab, bevor eine weitere Etappe „Ernst des Lebens' beginnt... Jasper und ich werden in den nächsten Monaten durch Südostasien und Australien reisen und wollen euch mit diesem Weblog auf dem Laufenden halten.
Da nicht alle unsere Freunde die gleiche Sprache sprechen, werden wir versuchen die Berichte sowohl auf Niederländisch (oben) als auch auf Deutsch (unten) zu schreiben.
Tja, wie ihr seht, müssen auch beim Klicken ein paar kleine sprachliche Hürden genommen werden. Aber keine Bange, Niederländisch ist ja so durchschaubar ;-) Bis auf das Wort „verhalen', was Berichte bedeutet, ist ja alles klar. Also der Button „kaart' führt euch zur Karte, auf der ihr unsere Route verfolgen könnt. Fotos werden wir natürlich auch welche sehen lassen, und zwar unter „foto's', ui, das war schwer zu erraten. Und zu guter Letzt „profiel', da stehen unsere Reisedaten und -ziele.
Zu jedem Bericht und jedem Foto kann man übrigens einen Kommentar schreiben (unter „reageer', einfach Namen und Kommentar eintippen). Da freuen wir uns drauf, also scheut euch nicht :-)
Wenn ihr gerne informiert werden wollt, sobald wir einen neuen Bericht oder neue Fotos auf unsere Seite gestellt haben, dann tragt einfach eure E-Mailadresse ein. (Auf der rechten Seite unter der Überschrift „Blijf op de hoogte', dann bestätigen mit „opslaan'.)
So, na dann viel Spaß beim Gucken!
Viele Grüße
Jasper und Wibke
Reacties
Reacties
Wibke en Jasper,
Voor allebei is het een ontdekkingsreis met en naar elkaar. Er valt waarschijnlijk heel veel te ontdekken in vijf maanden. Doe het rustig aan en laat niet alles in de eerste weken zien aan elkaar.
Natuurlijk ook heel veel plezier. Geniet van de landen en hun culturen. Oh, ja.... Wibke; zet snel een mooie foto op de site met dat fris, kort geknipt koppie. Al is het alleen maar om Jasper nog een beetje te plagen.
Viel SpaB! Ich reise mit!
hallo Jasper en Wibke,
alvast een fijne start van de reis gewenst. Lijkt me echt geweldig om weer zo'n hele periode weg te gaan.
Zorg dat je met veel ervaringen en in goede gezongheid weer terugkeert naar de achterblijvers.
groetjes , Carla
De grote test gaat bijna beginnen.......... succes broertje en wibke heel veel sterkte hahaha
gr joep
Maak er samen iets moois van! Rustig aan starten met jullie programma. Er komt nog tijd genoeg om veel ervaringen op te doen.
Eerst lekker onthaasten!!!
Wibke zuerst entspannen nach deinem studium.
Un dann in Asien und Australien viele ontdekkingen machen!!Viele grusse Phily
So, nun ist's soweit - morgen geht's los... die letzten Stunden - ich sehe Wibke vor mir, wie sie noch am Rumwirbeln ist, um die letzten Dinge zu erledigen :-)
Ich wünsche euch ne tolle Zeit, viele Eindrücke, möglichst wenig Insektenstiche und eine gute Verdauung.
Wir sehen uns - ich euch auf dem Blog und ihr mich im April!
Macht's gut!
Katinka
Leuk! Klinkt allemaal goed dit.
Eens kijken of ik 'unten' eerst tracht te begrijpen en dan pas check bij 'oben'. Wie weet leer ik zo ook nog Duits ;-).
Veel plezier!
ICH BENEIDE EUCH
Alles Gute! Bleibt gesund! Kommt irgend wann zurück!
Man, jetzt weiß ich nicht, in welcher Sprache ich hier meinen kleinen Bericht hinterlassen soll...
Heel veel plezier, Jasper!
Wibkilein, janz viel Spass, wa!
Ich denk' an euch!
Wikbe, ik wist helemaal niet dat jullie weggingen! Ik heb je ook al veel te lang niet gesproken. Ik ben naar Brazilie geweest de hele maand oktober, en ik heb ervan genoten! Ga ook lekker genieten in Azie, ik lees jullie verhalen wel. Veel plezier en geluk!
Emmelie
Wow, gaaf! Ik kan me bij het eerste deel van Emmelie's post aansluiten, maar... wat een mooie plannen, het wordt vast prachtig. Die foto's hierboven zien er in ieder geval al zeer veelbelovend uit. Geniet ervan!
liefs,
Naomi
Gute Reise und viel Spaß.
Der Yogybär
Super dat het begonnen is!! Freue mich riesig fuer euch!!
Doe voorzichtig en ga vooral veel genieten!
Liefs, Henriette
Nou, dat vliegtuig moet toch ondertussen geland zijn? :-)
nun seid ihr wohl schon angekommen... wünsche euch eine wunderschöne reise und viel spass, haltet ein paar eindrücke für uns fest und liebe grüße aus dem wedding!
Ik hoorde vanmorgen van Phily dat jullie veilig geland zijn in Bangkok. De grote reis is begonnen!
Het weer moet daar in ieder geval een stuk beter zijn dan hier maar Sinterklaas is toch lekker echt hier aangekomen :)
Geniet van alles wat jullie gaan tegenkomen, het moet daar erg mooi zijn heb ik gehoord van mijn kindjes.
Héél veel plezier, goede reis en wij kijken uit naar jullie eerste reisverslag!
liefs,
Marie-José.
Liebe Wibke und lieber Jasper,
wir sind beruhigt, dass ihr gut angekommen seid.
Wir wünschen euch die besten Eindrücke und Erlebnisse.
Genießt die Zeit fern Europas!
Liebe Grüße
MAPA
Jasper en Wibke
Ik heb jullie reisverslag gelezen. Wat een ervaringen allemaal, geweldig.
Jullie ook een gelukkig 2009 met veel nieuwe ervaringen.
Jasper leg jij even uit aan Wibke wie die toos is!!!
Hier in het koude kikkerlandje ligt wel lekker sneeuw!
Veel plezier en geluk samen.
Toos en Rob
Reageer
Laat een reactie achter!
- {{ error }}